16.11.05

Paranoid

"Finished with my woman
'Cause she couldn't help me with my mind
People think I'm insane
Because I am frowning all the time
All day long I think of things
But nothing seems to satisfy
Think I'll lose my mind
If I don't find something to pacify
Can you help me
Occupy my brain?
Oh yeahI need someone to show me
The things in life that I can't find
I can't see the things that make true happiness
I must be blind
Make a joke and I will sigh
And you will laugh and I will cry
Happiness I cannot feel
And love to me is so unreal
And so as you hear these words
Telling you now of my state
I tell you to enjoy life
I wish I could but it's too late"
(Black Sabbath)
Terminé con mi mujer
porque no podía ayudarme con mi mente.
La gente piensa que estoy loco
porque estoy frunciendo el ceño todo el tiempo.
Todo el día pienso en cosas,
pero nada parece satisfacer.
Creo que perderé la cabeza
si no encuentro algo para pacificar.
¿Puedes ayudarme
a ocupar mi cerebro?
Oh yeah.
Necesito alguien que me muestre
las cosas en la vida que no puedo encontrar.
No puedo ver las cosas que hacen la verdadera felicidad.
Debo estar ciego.
Haz una broma y yo suspiraré,
y tu reirás y yo lloraré.
La felicidad no puedo sentir
y el amor para mi es tan irreal.
Y mientras oyes estas palabras,
contándote de mi estado,
te digo que disfrutes la vida.
Desearía que pudiera, pero es muy tarde.
(la traducción es mía)
¿es necesario agregar algo más?

1 comentario:

AleinadNnes dijo...

Sí es necesario algo más, quizás una interpretación, algo porque sea importante... Simplemente la veo ahí, la leo, y? qué sigue??

Este comentario no será muy útil, pero quiero decirte y decirles (a los que lean esto) que se perdieron el tremendo recital poético hoy!!
Mañana sigue todo: nuestro amigo (y tengo la cara para llamarlo así)Redoles nos estará esperando en el galpón al lado de la iglesia San Francisco...

Ejem.. y siguiendo con el comentario: Cada día reafirmo más mi teoría: Max Power es aun más rockero que Homero Simpson. Y si no me cree, échele una mirada a todo este blog, por favor!!

Encuentras todas las respuestas en el rock?? Yo llevo 19 años buscándolas en todas partes, y aún no las encuentro... sólo sé que la vida entera es una búsqueda, y ahí es donde nace el sentido... No me vengan con que la vida no tiene sentido, JAMÁS LO HA TENIDO!!

hay que dárselo.

adiós!